• English French
    • Menu

    JOURNAL FRANCOPHONE OF VENTILATION - PULMONOLOGY AND SLEEP [Journal Francophone de Ventilation - Pneumologie et du Sommeil]

    Last Updated: 18/06/2025

    Adaptation of the maintenance of wakefulness test (mwt) for patients with obstructive sleep apnea in Vietnam

    Adaptation du test de maintien de l’éveil (TME) pour les patients atteints d’apnée obstructive du sommeil au Vietnam

    Bui Diem Khue1, Nguyen Van Tho1, Duong Quy Sy2,3

    1University of Medicine and Pharmacy at Ho Chi Minh City

    2Lam Dong Medical College, Lam Dong, Vietnam

    3Penn State College of Medicine, Penn State University, Pennsylvania, USA

    Corresponding Author:
    Bui Diem Khue

    DOI: 10.12699/jfvpulm.suppl.16.50.2025.33

    ABSTRACT

    Objective: This study aimed to adapt the standard Maintenance of Wakefulness Test (MWT) protocol to better fit the clinical context in Vietnam and to assess its applicability in patients with obstructive sleep apnea (OSA).

    Methods: A modified version of the MWT was implemented in OSA patients after stabilization of treatment. Unlike the standard protocol, patients were allowed to take naps between sessions if they habitually napped at midday or were unable to resist sleepiness. They were required to wake up at least 30 minutes prior to each session and instructed to attempt to stay awake for the entire 40-minute period, regardless of sleep onset. Patients were not awakened if sleep occurred during the session. Continuous electroencephalography (EEG) monitoring was used to assess wakefulness and sleep states, including the intervals between sessions.

    Results: This modification improved patient compliance and more accurately reflected their ability to maintain wakefulness under real-life conditions.

    Conclusion: The adapted MWT protocol is practical and may serve as a supplementary tool for evaluating treatment efficacy and wakefulness in OSA patients in Vietnam.

    RÉSUMÉ

    Objectif : Cette étude visait à adapter le protocole standard du Test de Maintien de l’Éveil (TME) afin de mieux l’adapter au contexte clinique du Vietnam et d’évaluer son applicabilité chez les patients atteints d’apnée obstructive du sommeil (AOS).
    Méthodes : Une version modifiée du TME a été mise en œuvre chez des patients AOS après stabilisation du traitement. Contrairement au protocole standard, les patients étaient autorisés à faire une sieste entre les sessions s’ils avaient l’habitude de dormir à midi ou s’ils ne pouvaient pas résister à la somnolence. Ils devaient se réveiller au moins 30 minutes avant chaque session et étaient invités à tenter de rester éveillés pendant toute la période de 40 minutes, indépendamment de l’apparition éventuelle du sommeil. Les patients n’étaient pas réveillés en cas d’endormissement au cours de la session. Une surveillance continue par électroencéphalographie (EEG) était utilisée pour évaluer les états de veille et de sommeil, y compris durant les intervalles entre les sessions.
    Résultats : Cette modification a permis une meilleure observance des patients et a reflété plus fidèlement leur capacité à rester éveillés dans des conditions de vie réelle.
    Conclusion : Le protocole TME adapté est pratique et peut constituer un outil complémentaire pour évaluer l’efficacité du traitement et la vigilance chez les patients AOS au Vietnam.

    Journal of Functional Ventilation and Pulmonology

    Journal de la Fonction Ventilatoire et de Pneumologie

    24 Rue du Faubourgs Saint Jacque – 75014Paris. France

    Copyright: jfvpulm.com