JOURNAL OF FUNCTIONAL VENTILATION AND PULMONOLOGY [Journal de la Fonction Ventilatoire et de Pneumologie]

ABSTRACT:

Background: Postpartum women, particularly those recovering from cesarean delivery, are vulnerable to poor sleep quality due to physiological discomfort, emotional distress, and hospital-related environmental disturbances. Despite the clinical importance of sleep for maternal recovery, limited evidence is available regarding sleep quality among postpartum cesarean women in Vietnam.

Objectives: To determine the prevalence of poor sleep quality and to identify factors associated with sleep quality among Vietnamese postpartum women following cesarean delivery during hospitalization.

Methods: A cross-sectional study was conducted at one private and one public hospital in Hanoi, Vietnam, from August to September 2024. A total of 100 postpartum women who underwent cesarean section were recruited using convenience sampling. Sleep quality was assessed using the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), and sleep hygiene behaviors were evaluated using a culturally adapted Sleep Hygiene Practices Scale (SHPS). Multiple linear regression analysis was employed to identify predictors of sleep quality.
Results: Among the participants, 46% reported poor sleep quality (PSQI > 5). The mean PSQI score was 5.44 ± 2.53. Multiple regression analysis revealed that a child’s gender (β = -0.309, p < 0.01), poor sleep environment (β = 0.262, p < 0.05), and arousal-related behaviors (β = 0.274, p < 0.05) were significant predictors of sleep quality. Cultural factors, particularly gender expectations, and maladaptive sleep hygiene practices contributed to poorer sleep outcomes.
Conclusion: Nearly half of the postpartum cesarean women in this study experienced poor sleep quality during hospitalization. Healthcare providers, especially nurses, should consider sociocultural factors and sleep hygiene education to develop tailored interventions to improve sleep quality in this population.

English Keywords (3–5 keywords): sleep quality, postpartum women, cesarean section, hospitalization, Vietnam.

RÉSUMÉ:

Contexte: Các bà mẹ sau sinh, đặc biệt là những người đang hồi phục sau phẫu thuật lấy thai, rất dễ bị suy giảm chất lượng giấc ngủ do những khó chịu về sinh lý, tâm lý căng thẳng và các yếu tố gây nhiễu từ môi trường bệnh viện. Mặc dù giấc ngủ đóng vai trò lâm sàng quan trọng đối với sự phục hồi của người mẹ, các bằng chứng về chất lượng giấc ngủ ở phụ nữ sau sinh mổ tại Việt Nam hiện còn rất hạn chế.

Objectifs: Déterminer la prévalence d’une mauvaise qualité du sommeil và identifier les facteurs associés à la qualité du sommeil chez les femmes vietnamiennes après une césarienne durant leur hospitalisation.

Méthodes: Une étude transversale a été menée dans un hôpital public et un hôpital privé à Hanoï, au Vietnam, d'août à septembre 2024. Un total de 100 accouchées par césarienne a été recruté par échantillonnage de convenance. La qualité du sommeil a été évaluée à l'aide de l'indice de qualité du sommeil de Pittsburgh (PSQI), et les comportements d'hygiène du sommeil ont được đánh giá qua thang đo thực hành vệ sinh giấc ngủ (SHPS) đã được thích nghi về mặt văn hóa. Une analyse de régression linéaire multiple a été utilisée pour identifier les facteurs prédictifs de la qualité du sommeil.

Résultats: Parmi les participantes, 46 % ont rapporté une mauvaise qualité du sommeil (PSQI > 5). Le score moyen du PSQI était de 5.44 ± 2.53. L'analyse de régression multiple a révélé que le sexe de l'enfant (β = -0.309, p < 0.01), un environnement de sommeil inadéquat (β = -0.309, p < 0.01) và les comportements liés à l'excitation physiologique/mentale (β = 0.274, p < 0.05) étaient des prédicteurs significatifs de la qualité du sommeil. Les facteurs culturels, notamment les attentes liées au genre, ainsi que des pratiques d'hygiène du sommeil inadaptées, ont contribué à une altération de la qualité du sommeil.

Conclusion: Près de la moitié des femmes ayant accouché par césarienne dans cette étude ont présenté une mauvaise qualité de sommeil durant leur hospitalisation. Les professionnels de santé, en particulier le personnel infirmier, devraient prendre en compte các yếu tố văn hóa - xã hội và tăng cường giáo dục về vệ sinh giấc ngủ để xây dựng các can thiệp phù hợp nhằm cải thiện chất lượng giấc ngủ cho đối tượng này.

Mots-clés: qualité du sommeil, femmes post-partum, césarienne, hospitalisation, Vietnam.