JOURNAL OF FUNCTIONAL VENTILATION AND PULMONOLOGY [Journal de la Fonction Ventilatoire et de Pneumologie]

ABSTRACT:

Objective: This study describes the sleep quality of middle-aged and older adults with chronic diseases in Duong Noi Ward, Ha Dong District, Hanoi, and explores related factors.

Methods: A cross-sectional descriptive design was employed, combining quantitative (107 participants) and qualitative methods (two in-depth interviews). Quantitative data were collected using the Vietnamese version of the Insomnia Severity Index (ISI), while qualitative data were obtained through semi-structured interviews and analyzed using thematic analysis.

Results: The results showed that 47.7% of middle-aged and older adults experienced moderate insomnia, while 46.7% were at a sub-threshold level. Common symptoms included difficulty initiating sleep, nighttime awakenings, early morning awakening, and morning fatigue. Additionally, 58.9% of participants were dissatisfied with their sleep quality. Psychological factors (such as illness-related anxiety and nighttime rumination) and the need for emotional sharing and understanding from family members were identified as significant contributors to sleep disturbances.

Conclusion: The study highlights the important role of psychosocial support in interventions aimed at improving sleep quality among middle-aged and older adults.

English Keywords (3–5 keywords): Sleep quality; Older adults; Chronic diseases; Insomnia; Psychological factors.

RÉSUMÉ:

Objectif: Cette étude décrit la qualité du sommeil des adultes d’âge moyen et des personnes âgées atteints de maladies chroniques dans le quartier Duong Noi, district Ha Dong, à Hanoï, et explore les facteurs associés.

Méthodes: Une étude descriptive transversale a été menée en combinant des méthodes quantitatives (107 participants) et qualitatives (deux entretiens approfondis). Les données quantitatives ont été recueillies à l’aide de la version vietnamienne de l’Indice de sévérité de l’insomnie (ISI), tandis que les données qualitatives ont été obtenues par des entretiens semi-structurés et analysées selon une analyse thématique.

Résultats: Les résultats ont montré que 47,7 % des adultes d’âge moyen et des personnes âgées présentaient une insomnie modérée, tandis que 46,7 % se situaient à un niveau subclinique. Les symptômes courants comprenaient des difficultés d’endormissement, des réveils nocturnes, un réveil précoce le matin et une fatigue matinale. De plus, 58,9 % des participants se déclaraient insatisfaits de la qualité de leur sommeil. Les facteurs psychologiques (tels que l’anxiété liée à la maladie et les ruminations nocturnes), ainsi que le besoin de partage émotionnel et de compréhension de la part des membres de la famille, ont été identifiés comme des contributeurs importants aux troubles du sommeil.

Conclusion: L’étude met en évidence le rôle important du soutien psychosocial dans les interventions visant à améliorer la qualité du sommeil chez les adultes d’âge moyen et les personnes âgées.

Mots-clés: Qualité du sommeil; personnes âgées; maladies chroniques; insomnie; facteurs psychologiques.