
CONTENT OF JFVP 53 SUPPLEMENT
Abstracts of the 1st Vietnam–France International Sleep Medicine Conference and the 7th VSSM Scientific Conference
Obstructive Sleep Apnea (OSA) as an Accelerator of Cellular Senescence Processes
Le syndrome d'apnées obstructives du sommeil (SAOS) comme déclencheur de l'accélération du vieillissement cellulaire
Dinh Xuan Anh Tuan
History of the Diagnosis and Treatment of Obstructive Sleep Apnea (OSA)
Histoire du diagnostic et du traitement du syndrome d'apnées obstructives du sommeil (SAOS)
Francis MARTIN
New Biomarkers for Cardiovascular Risk in Obstructive Sleep Apnea
Nouveaux biomarqueurs du risque cardiovasculaire dans le syndrome d'apnées du sommeil
Marie-Pia d’Ortho
Lucid Dreaming: Direct Access to the "Theater of the Mind" During Sleep
Le rêve lucide : accès direct au « théâtre de l'esprit » pendant le sommeil
Isabelle ARNULF
ECG and Heart Rate for the Diagnosis of Sleep and Sleep Disorders
ECG et fréquence cardiaque pour le diagnostic du sommeil et des troubles du sommeil
Thomas PENZEL
Obstructive Sleep Apnea in Children: The Role of Adenotonsillectomy
Syndrome d'apnée obstructive du sommeil chez l'enfant : le rôle de l'adéno-amygdalectomie
Tran Phan Chung Thuy
Global Initiative for Obstructive Sleep Apnea (GIFOSA)
Initiative mondiale pour l’apnée obstructive du sommeil (GIFOSA)
SY DUONG-QUY
Troubles du comportement en sommeil paradoxal (TCSP): une fenêtre diagnostique sur les maladies neurodégénératives et synucléinopathies
Isabelle ARNULF
Au-delà de l'IAH : Nouveaux biomarqueurs multidimensionnels pour l'évaluation du risque cardiovasculaire dans le SAOS
Marie-Pia d’Ortho
The Role of Artificial Intelligence in the Management of Respiratory and Sleep Disorders
Intelligence artificielle et son rôle dans la gestion des troubles respiratoires et du sommeil
Maxime ELBAZ
Hyperbaric Oxygen Therapy in the Treatment of Sleep Disorders
L’oxygénothérapie hyperbare dans le traitement des troubles du sommeil
Nguyen Truong Son
Physical Therapy in the Management of Sleep Disorders: Evidence from Chronic Low Back Pain
La kinésithérapie dans la prise en charge des troubles du sommeil : résultats dans la lombalgie chronique
Minh Chau Cao, Thuy Ngan Ha, Hoang Diep Nguyen, Thi Huong Quach, Minh Chau Pham, Cong Dat Le, Thi Nga Bui, Quang Huy Tran
Challenges in the Diagnosis and Management of Obstructive Sleep Apnea
Défis dans le diagnostic et la prise en charge de l'apnée obstructive du sommeil
Phan Thu Phuong
Écosystème technologique numérique pour le diagnostic et la prise en charge de l'insomnie et de l'apnée obstructive du sommeil (AOS)
Nguyen Nhu Vinh
Updates on Diagnosis and Management of Central Sleep Apnea
Mises à jour sur le diagnostic et la prise en charge de l'apnée centrale du sommeil
Le Khac Bao
Disease Prediction from Polysomnography Using Artificial Intelligence
Prédiction des maladies à partir de la polysomnographie à l’aide de l’intelligence artificielle
Pham Van Linh, Nguyen Thi Hong Lien, Nguyen Nhu Vinh, Duong-Quy Sy
The Recommendations of VSSM for Diagnosis and Treatment of Insomnia
Les recommandations diagnostiques et thérapeutiques de l’insomnie de la VSSM
Duong-Quy Sy
Medical Treatment in Sleep Apnea: Beyond Continuous Positive Airway Pressure (CPAP)
Traitements médicaux du syndrome d'apnées du sommeil : au-delà de la pression positive continue (PPC)
Marie-Pia d’Ortho
Central Sleep Apnea (CSA): Pathophysiology and 2024 Clinical Recommendations
Apnées centrales du sommeil (CSA) : physiopathologie et recommandations de prise en charge 2024
Francis MARTIN
The Association Between Glaucoma and Obstructive Sleep Apnea (OSA): Insights From Sleep Medicine
Association entre glaucome et syndrome d'apnées obstructives du sommeil (SAOS) : perspectives de la médecine du sommeil
Fannie Onen
Obstructive Sleep Apnea in Women
Le syndrome d'apnées obstructives du sommeil (SAOS) chez la femme
Franck Soyez
Sleep in Adolescents: Physiological Changes and the Impact of the Digital Environment
Le sommeil chez les adolescents : changements physiologiques et impact de l'environnement numérique
Simon Gaudier
Prévalence de l'insomnie au Vietnam et facteurs associés : résultats d'une analyse groupée portant sur plus de 2 000 personnes
Hoang Thi Xuan Huong, Le Quynh Trang, Pham Do Nhat Vi
Qualité du sommeil et santé mentale chez les adolescents : une étude transversale chez les lycéens à Hanoi, Vietnam
Giap Thi Thanh Tinh, Chau-Anh Nguyen
Qualité du sommeil et facteurs associés chez les patients ayant subi une chirurgie orthopédique à l'hôpital Vinmec Times City
Nguyen Quy Hoi, Hoang Lan Van, Hoang Trung Vinh, Ngo Thi Phuong
Sleep Quality and Its Challenges in Vietnamese Postpartum Women Following Cesarean Delivery
Qualité du sommeil et ses défis chez les femmes post-partum ayant accouché par césarienne au Vietnam
Hoang Ngoc Anh, Nguyen Thi Hoa Huyen, Nguyen Thi Thanh Huong
Interventions basées sur la pleine conscience pour les troubles du sommeil, les symptômes physiques et les résultats biologiques chez les femmes atteintes de cancer : une revue de la portée (Scoping Review)
Nguyen Thi Hoa Huyen, Tran Ngoc Tran, Hac Huyen My, Nguyen Chau Anh, Pham Vu Thu Le, Nguyen Thi Thuy Ngan, Tran Ngoc Yen Vy, Pham Thi Thuy Duong
Sleep Quality and Associated Factors Among Stroke Survivors in Vietnam: A Cross-Sectional Study
Qualité du sommeil et facteurs associés chez les survivants d'un accident vasculaire cérébral (AVC) au Vietnam : une étude transversale
Hoang Thi Hue, Nguyen Thi Hoa Huyen, Nguyen Chau Thanh
Sleep Quality in Nursing Assessment: A Concept Analysis
Qualité du sommeil dans l’évaluation en soins infirmiers : une analyse de concept
Dinh Thi Kim Anh, Pham Van Hiep, Nguyen Bich Huong
Intelligence artificielle pour le dépistage et la détection précoce des troubles du sommeil : revue narrative et orientations futures au Vietnam
Ngo Thi Thu Hien, Trinh Van Hung, Mai Xuan Trang
Sleep Quality of Family Caregivers in the Intensive Care Unit at Xuyen A Hospital
Qualité du sommeil des aidants familiaux dans l’unité de soins intensifs de l’Hôpital Xuyen A
Tran Duc Si
The Role of the Technician in Polyphysiology: From Literature Review to Case Study
Le rôle du technicien en polysomnographie : de la revue de la littérature à l’étude de cas
Hoang Ngoc Phuong, Pham Van Hiep, Nguyen Bich Huong
Prevalence of Insomnia and Associated Factors Among Women with Cancer
Prévalence de l’insomnie et facteurs associés chez les femmes atteintes de cancer
Hac Huyen My
Prevalence of Insomnia and Quality of Life Among Patients With Liver Diseases at Bach Mai Hospital
Prévalence de l’insomnie et qualité de vie chez les patients atteints de maladies hépatiques à l’hôpital Bach Mai
Vo Tran Hoang Ha, Pham Do Nhat Vi
Nutrition and Sleep: Dietary Patterns for Better Sleep
Nutrition et sommeil : Modèles alimentaires pour améliorer le sommeil
Pham Thi Lan Anh
Caractéristiques du sommeil chez les patients après chirurgie abdominale et quelques facteurs associés à l’Hôpital Thanh Nhan en 2025
Nguyen Thi Quynh Thoa
Sleep Quality Among Nursing Students
Qualité du sommeil chez les étudiants en soins infirmiers
Ho Thi Nga
Solutions to Enhance Health and Improve Community Sleep Quality
Solutions pour améliorer la santé et la qualité du sommeil dans la communauté
Le Thuy Bich Thuy
Qualité du sommeil et facteurs associés chez les patients hospitalisés au Centre médical du district de Tam Nong, province de Phu Tho, en 2023
Le Nhat Hoa, Nguyen Thi Minh Ngoc, Nguyen Thi Thanh Binh, Nguyen Thi Thu Thao, Ngo Thi Thu Hien
Prévalence de l’apnée obstructive du sommeil chez les patients atteints de maladies cardiométaboliques au Vietnam : une étude transversale multicentrique
Nguyen Tung Lam
Qualité du sommeil chez les adultes d’âge moyen et les personnes âgées atteints de maladies chroniques dans le quartier Duong Noi, district Ha Dong, Hanoi, en 2024
Nguyen Thi Hong Anh
Troubles du sommeil chez les patients atteints de cancer au Centre d’oncologie de l’Hôpital général de Nam Dinh
Vu Van Dau, Vu Thi Minh Phuong, Nguyen Thi Huong, Dao Thi Thuy, Bui Thi Khanh Thuan, Nguyen Thi Dung
L’impact de la violence au travail sur la santé et le sommeil des infirmiers participant aux soins d’urgence préhospitaliers
Phan Minh Toan, Do Thi Ha
Interventions non pharmacologiques dirigées par les infirmiers pour améliorer la qualité du sommeil chez les patients hospitalisés : une revue systématique
Nguyen Thi Kim Bang, Phan Thi Thanh Ngoc, Hoang Thi Duc, Pham Thi Ngoc Thao, Tran Nguyen Loc, Tran Thi Thuan, Vu Thi Ngoc Tram, Nguyen Cong Hau
Qualité du sommeil évaluée par l’Insomnia Severity Index et facteurs associés chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque à l’Institut national du Cœur du Vietnam, Hôpital Bach Mai, 2025–2026
Nguyen Van Ngoc
Qualité du sommeil chez les patients atteints de carcinome hépatocellulaire après chimioembolisation transartérielle à l’Hôpital Cho Ray en 2025
Hoang Thi Duc, Nguyen Thi Kim Bang, Nguyen Thanh Ngoan
Sleep Hygiene: A Concept Analysis
L’hygiène du sommeil : une analyse de concept
Nguyen Du Khanh, Pham Van Hiep, Nguyen Bich Huong, Ta Minh Trang
Sleep Quality and Associated Factors Among Nurses at Trung Vuong Hospital
Qualité du sommeil et facteurs associés chez les infirmiers de l’hôpital Trung Vuong
Hua Thi Trinh, Do Thi Ha, Dao Thi Bich Tram, Dinh Thi Bich Dao, Ngo My Phuong, Le Dinh Tuyet Nga
Prévalence et caractéristiques cliniques de l’apnée obstructive du sommeil chez les patients atteints de diabète de type 2 à l’Hôpital de l’Université de Médecine et de Pharmacie de Can Tho
Trat Quoc Trung, Phan Tran Xuan Quyen, Huynh Kim Tien, Tran Thi Bao Yen
BiPAP in the Management of COPD–OSA Overlap Syndrome
La BiPAP dans la Prise en Charge du Syndrome de Chevauchement BPCO–AOS
Phan Thanh Thuy
Prévalence de l'Apnée Obstructive du Sommeil et Caractéristiques des Troubles Respiratoires du Sommeil chez les Patients Atteints de Bronchopneumopathie Chronique Obstructive
Trinh Duc Loi
Organizational Model for an Obstructive Sleep Apnea Management Unit in Hospitals
Modèle d'organisation pour une unité de gestion de l'apnée obstructive du sommeil en milieu hospitalier
Nguyen Hai Cong
Efficacité du Dépistage du Risque d'Apnée Obstructive du Sommeil (AOS) chez les Patients Atteints de Bronchopneumopathie Chronique Obstructive à l'Aide de Systèmes de Scores Cliniques
Nguyen Minh The
Obstructive Sleep Apnea and Heart Failure
Apnée Obstructive du Sommeil et Insuffisance Cardiaque
Nguyen Ngoc Phuong Thu
Obstructive Sleep Apnea: A Nightmare of Coronary Artery Disease
L'Apnée Obstructive du Sommeil: Un Cauchemar pour la Maladie Coronarienne
Nguyen Tuan Vu, Nguyen Thi Kim Sang, Nguyen Minh Qui
Prévalence et facteurs associés au syndrome métabolique cardiovasculaire chez les patients atteints d'apnée obstructive du sommeil
Nguyen Thi Le Trang
Comparison of the Value of Screening Scales for Obstructive Sleep Apnea in Hypertensive Patients
Comparaison de la valeur des échelles de dépistage de l'apnée obstructive du sommeil chez les patients hypertendus
Tran Thanh Tuyen
Obstructive Sleep Apnea and Acute Coronary Syndrome
Apnée Obstructive du Sommeil et Syndrome Coronarien Aigu
Nguyen Huynh Anh Tu
Co-Morbid Insomnia and Sleep Apnea (COMISA): Diagnostic Challenges and Treatment Strategies
Syndrome d'Insomnie et d'Apnées du Sommeil Comorbides (COMISA) : Défis Diagnostiques et Stratégies Thérapeutiques
Justine Frija
Association Between Functioning Domains and Employment by Using the WHODAS 2.0 in Males With OSA
Association entre les domaines de fonctionnement et l'emploi à l'aide du WHODAS 2.0 chez les hommes atteints d'apnée obstructive du sommeil
Tran Van Hoc
Obstructive Sleep Apnea & Stroke
Apnée Obstructive du Sommeil et Accident Vasculaire Cérébral
Pham Duc Dat
Prévalence de l’Apnée Obstructive du Sommeil chez les Patients Post-Accident Vasculaire Cérébral à l’Hôpital Général Tam Anh de Hô Chi Minh-Ville
Duong Thi Cam Tuyen
Sleep Apnea Syndrome and Depression: Bidirectional Relationship and Therapeutic Challenges
Syndrome d'apnées du sommeil et dépression : Relation bidirectionnelle et défis thérapeutiques
Justine Frija
Dépistage et prise en charge de l'apnée obstructive du sommeil chez les patients atteints de maladies cardiovasculaires et métaboliques : Mise à jour des recommandations actuelles
Le Thi Hong Duyen
Optimizing the Glymphatic System in Insomnia Treatment
Optimisation du Système Glymphatique dans le Traitement de l’Insomnie
Nguyen Minh Tri
Combining CBT-I and Medication in the Treatment of Insomnia
Combiner la TCC-I et la Pharmacothérapie dans le Traitement de l'Insomnie
Bui Diem Khue
Apnée du sommeil chez un patient présentant une insuffisance cardiaque à fraction d’éjection réduite : Défis diagnostiques et stratégie thérapeutique initiale
Le Thi Ba
Sleep Among Older Adults: From Scientific Evidence to Evidence-Based Nursing Practice
Le Sommeil Chez Les Personnes Âgées: Des Données Scientifiques à la Pratique Infirmière Fondée sur des Preuves
Truong Thi Mai Quyen
Application of Multiple Screening Scales for Mental Health and Sleep Disorders in the Community
Application de Multiples Échelles de Dépistage pour la Santé Mentale et les Troubles du Sommeil dans la Communauté
Do Thi Ha
Update on Pharmacological Treatments for Insomnia and Drug-Induced Sleep Disorders
Mise à jour sur les traitements pharmacologiques de l'insomnie et les troubles du sommeil induits par les médicaments
Doan Truc Quynh
Insomnie chez les patients âgés atteints de maladies cardiovasculaires : prévalence et facteurs associés selon des études multicentriques au Vietnam
Nguyen Tuan Anh, Hoang Thi Xuan Huong, Nguyen Ngoc Oanh, Le Quynh Trang
Fixed CPAP or Auto: Which Solution Is Optimal?
PPC à Pression Fixe ou Auto-PPC : Quelle Est la Solution Optimale ?
Nguyen Huu Hoang
Neurostimulation dans l'Apnée Obstructive du Sommeil: Physiologie, Mécanismes et Approches Actuelles pour les Oto-Rhino-Laryngologistes
Hoang Long
Le Rôle de la Morphologie Craniofaciale dans la Cinématique Mandibulaire pour la Conception des Orthèses d’Avancée Mandibulaire chez les Patients Atteints de SAOS.
Lam Dai Phong
Maxillomandibular Advancement for Obstructive Sleep Apnea Management
Avancement Maxillo-Mandibulaire dans la Prise en Charge de l'Apnée Obstructive du Sommeil
Dong Ngoc Quang
Étude de Cas Cliniques d'Endoscopie du Sommeil Induit par Médicaments chez des Patients Ronfleurs Souffrant du Syndrome d'Apnées Obstructives du Sommeil Traités Chirurgicalement
Nguyen Hoang Hai, Nguyen Do Truc Mai, Nguyen Vu Anh, Pham Thi Huyen Trang, Do Minh Hoa
Méthodes Diagnostiques et Thérapeutiques du Ronflement / de l’Apnée du Sommeil à l’Hôpital National d’Otorhinolaryngologie
Dao Dinh Thi, Nguyen Tuan Son
Impact of Sleep Disorders on Immunity, Growth, and Behavior in Children: A Systematic Review
Impact des troubles du sommeil sur l'immunité, la croissance et le comportement chez l'enfant : une revue systématique
Le Thi Minh Huong
Pediatric OSA – Adenotonsillectomy: “Should” vs “Should Not”, and “When”
AOS Pédiatrique – Adénotonsillectomie : « Pour » vs « Contre », et « Quand »
Tran Anh Tuan
Complications Métaboliques de l'Apnée Obstructive du Sommeil Pédiatrique: Revue des Preuves et Lacunes de la Recherche Actuelle
Le Thi Hong Duyen
Review of Cardiac Arrhythmias Associated With Obstructive Sleep Apnea in Children
Revue des Arythmies Cardiaques Associées à l'Apnée Obstructive du Sommeil chez l'Enfant
Doan Thi Linh
Sleep-Related Breath Disorders in Children with Asthma Control - A Challenge
Les Troubles Respiratoires Liés au Sommeil dans le Contrôle de l'Asthme chez l'Enfant : Un Défi
Dang Thi Kim Huyen
Application de l'Endoscopie sous Sommeil Induit dans l'Apnée Obstructive du Sommeil Sévère chez l'Enfant à l'Hôpital Pédiatrique n°1
Ho Thien Huong
Central Excessive Daytime Sleepiness in Children: An Approach From a Case of Narcolepsy
Somnolence Diurne Excessive d’Origine Centrale chez l’Enfant: Approche à Partir d’un Cas de Narcolepsie
Nguyen Duy Bo, Bui Viet Trung, Le Thi Minh Huong, Nguyen Thi Net
The Link Between OSA and Cirrhosis
Le Lien Entre le SAOS et la Cirrhose
Nguyen Thi Y Nhi, Dao Thi Thuy Hien
Diagnosis of Sleep Apnea: Is AHI Still Sufficient?
Diagnostic de l’Apnée du Sommeil : L’IAH Est-il Encore Suffisant ?
Vu Tran Thien Quan
APPROACH to Restless Legs Syndrome in Primary Care
Prise en charge du syndrome des jambes sans repos en médecine de premier recours
Tran Thanh Duy Linh
Management of Insomnia in Primary Care
Prise en charge de l’insomnie en médecine de premier recours
Nguyen Dao Uyen Trang
Thérapie Comportementale Brève de l’Insomnie (BBTI): De la Théorie à la Pratique Clinique en Médecine Familiale
Bui Thanh Sang
Multidisciplinary Approach in the Diagnosis and Management of Obstructive Sleep Apnea
Approche Multidisciplinaire dans le Diagnostic et la Prise en Charge du Syndrome d’Apnée Obstructive du Sommeil
Nguyen Minh Sang
Pathogenesis Mechanisms of Obstructive Sleep Apnea (OSA) and Clinical Applications
Mécanismes Physiopathologiques du Syndrome d’Apnée Obstructive du Sommeil (SAOS) et Applications Cliniques
Huynh Anh Tuan
OSA Phenotyping: Should We or Should We Not?
Phénotypage du SAOS : Devons-nous le faire ou non?
Vu Tran Thien Quan
Sleep Apnea in Cardiovascular Guideline
L’Apnée du Sommeil dans les Recommandations Cardiovasculaires
Hoang Anh Tien
Fixed CPAP or Auto: Which Solution Is Optimal?
CPAP fixe ou Auto-CPAP : Quelle est la solution optimale ?
Nguyen Huu Hoang
Montelukast in the Treatment of Pediatric OSA
Le Montélukast dans le Traitement du SAOS Pédiatrique
Tran Anh Tuan
Impact du syndrome d’apnée obstructive du sommeil sur la structure et la fonction cardiaques chez l’enfant : revue échocardiographique
Doan Thi Linh
Trouble du Mouvement des Cordes Vocales Identifié par Endoscopie du Sommeil Induite par Médicaments (DISE) chez l’Enfant et Réponse à la PPC : Série de Cas
Ho Thien Huong
Changes in Sleep Disorders After Treatment of Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder in Children
Modifications des Troubles du Sommeil Après le Traitement du Trouble du Déficit de l’Attention/Hyperactivité chez l’Enfant
Nguyen Thi Phuong Mai
Severe Obstructive Sleep Apnea in Mucopolysaccharidosis Type VI: A Case Report
Apnée Obstructive du Sommeil Sévère dans la Mucopolysaccharidose de Type VI : À Propos d’un Cas
Nguyen Ngoc Bach, Ho Thien Huong
Sleep Disturbances in Children with Epilepsy
Troubles du sommeil chez les enfants atteints d’épilepsie
Bui Hieu Anh
Qualité du Sommeil et Facteurs Associés chez les Étudiants en Soins Infirmiers à l’Université de Médecine Pham Ngoc Thach
Le Thi My Ly
A Scoping Review of the Thesis: Quality of Life in Patients with Sleep Apnea
Revue de portée de la thèse : Qualité de vie chez les patients atteints d’apnée du sommeil
Phan Thi Hoai
Prevalence of Insomnia and Its Association With Mental Health Among Students at Phenikaa University
Prévalence de l’Insomnie et son Association avec la Santé Mentale chez les Étudiants de l’Université Phenikaa
Le Thanh Thao, Le Quynh Trang
Sleep Disorders in Patients With Multiple-Exercise Phenotype of COPD
Troubles du Sommeil chez les Patients Présentant un Phénotype de BPCO à Exacerbations Fréquentes
Nguyen Thi Y Nhi
Sleep Disturbances After Ophthalmic Surgery: The Impact of Perioperative Nursing Care
Troubles du Sommeil après une Chirurgie Ophtalmologique : Impact des Soins Infirmiers Périopératoires
Le Trung Hieu
Prévalence des Troubles du Sommeil chez les Patients Atteints d’Insuffisance Cardiaque à Fraction d’Éjection Réduite Traités au Centre Médical Universitaire de Hô Chi Minh-Ville en 2025
Ngô Thị Ngọc Hân
Psychosocial Factors Associated With Sleep Quality in Older Adults: A Systematic Review
Facteurs psychosociaux associés à la qualité du sommeil chez les personnes âgées : une revue systématique
Tran Thi Hong Gam, Do Thi Ha, Huynh Thi Phuong
Sleep Disorders Among Nurses: A Literature Review
Troubles du Sommeil chez les Infirmiers : Revue de la Littérature
Huynh Thi Phuong, Tran Thi Hong Gam, Do Thi Ha
Drug-Induced Sleep Endoscopy of the Upper Airway at 199 Hospital
Endoscopie du Sommeil Induite par Médicament des Voies Aériennes Supérieures à l’Hôpital 199
Le Van Diep, Nguyen Minh Trang, Tran Quang Pháp, Tran Nam Chung, Nguyen Thi Mong Bo, Nguyen Thi Xuan, Nguyen Minh Tri, Hoang Thanh Tuyen, Duong Quy Sy
Endoscopie du Sommeil Induite par Médicament (DISE) avec Surveillance EEG du Sommeil en Temps Réel à l'Hôpital Général de la Province de Quang Ninh
Vu Thanh Khoa, Pham Van Hieu, Bui Thanh Huong, Dinh Thi Hue, Nguyen Thi Ngan, Do Huyen Trang, Nguyen Ba Viet, Duong Quy Sy