• English French
  • Issue 50 - Supplement: Abstracts of the 6th Congress of VSSM [Résumés du 6è Congrès de la Société Vietnamienne de la Médecine du Sommeil - VSSM]

    Published: 17/06/2025
    JOURNAL FRANCOPHONE OF VENTILATION - PULMONOLOGY AND SLEEP [Journal Francophone de Ventilation - Pneumologie et du Sommeil]

    CONTENT OF JFVP 50 SUPPLEMENT
    Abstracts of the 6th Congress of VSSM

    Update on diagnosis and treatment of insomnia - 2025

    Mise à jour sur le diagnostic et le traitement de l’insomnie – 2025

    S. Duong-Quy

    Future challenges for sleep medicine regarding modern technology

    Défis futurs de la médecine du sommeil face aux technologies modernes

    Thomas Penzel

     

    New markers of cardiovascular risk in OSA

    Nouveaux marqueurs de risque cardiovasculaire dans le syndrome d'apnées obstructives du sommeil (SAOS)

    Francis Martin

     

    The role of ent specialists in the management of snoring and obstructive sleep apnea (OSA)

    Le rôle des spécialistes ORL dans la prise en charge du ronflement et du syndrome d’apnées obstructives du sommeil (SAOS)

    Tran Phan Chung Thuy

     

    The impact of immunotherapy on sleep disorders in cancer patients

    L’impact de l’immunothérapie sur les troubles du sommeil chez les patients atteints de cancer

    Pham Van Thuc

     

    Characteristics of osa in patients with cardiovascular and metabolic disorders in VietNam: results of a multicenter study

    Caractéristiques du SAOS chez les patients atteints de troubles cardiovasculaires et métaboliques au Vietnam : résultats d'une étude multicentrique

    Sy Duong-Quy, Bang Nguyen-Trong, Tram Tang-Thi-Thao, Tri Nguyen-Minh, Nghia Ma-Thanh-Huu, Nen Nguyen-Cao-Minh, Giang Chu-Thi, Hieu Nguyen-Van

     

    The role of family physicians in sleep health and comprehensive care

    Le rôle des médecins généralistes dans la santé du sommeil et les soins complets

    Nguyen Nhu Vinh

     

    Surgical risk and preoperative evaluation in adults with obstructive sleep apnea (OSA)

    Risque chirurgical et évaluation préopératoire chez les adultes atteints d’apnée obstructive du sommeil (AOS)

    Vũ Trần Thiên Quân

     

    New methods for screening and diagnosing breathing disorders during sleep in the era of artificial intelligence

    Nouvelles méthodes de dépistage et de diagnostic des troubles respiratoires du sommeil à l’ère de l’intelligence artificielle

    Francis Martin

     

    2025 VA/dod practice guidelines for management of chronic insomnia disorder and obstructive sleep apnea within military populations

    Lignes directrices pratiques VA/DoD 2025 pour la prise en charge de l’insomnie chronique et du syndrome d’apnée obstructive du sommeil au sein des populations militaires

    Pham Van Linh, Nguyen Thi Hong Lien

     

    Clinical manifestations and objective sleep structures in patients with isolated obstructive sleep apnea (osa) and with comorbid insomnia and sleep apnea (COMISA)

    Manifestations cliniques et structures objectives du sommeil chez les patients atteints d’apnée obstructive du sommeil (AOS) isolée et ceux atteints de troubles du sommeil comorbides : insomnie et apnée (COMISA)

    Tran Van Hoc, Hsin-Chien Lee

     

    Insomnia treatment

    Traitement de l'insomnie

    Ngo Tich Linh

     

    A study and comparison of the acceptability, feasibility, and effectiveness of mindfulness-based intervention versus conventional treatments for insomnia in patients

    Une étude et une comparaison de l’acceptabilité, de la faisabilité et de l’efficacité d’une intervention basée sur la pleine conscience par rapport aux traitements conventionnels de l’insomnie chez les patients

    Dương Quý Sỹ, Dương Ngọc Vũ, Tăng Thị Thảo Trâm, Nguyễn Tuấn Anh, Trần Thị Cẩm Tú, Đặng Trọng Ngôn

     

    Quality of sleep in the community: self-assessment via the isi scale on an online mental health platform

    Qualité du sommeil dans la communauté : auto-évaluation via l’échelle ISI sur une plateforme de santé mentale en ligne

    Do Thi Ha

     

    A cas study: syndrome narcolepsy

    Une étude de cas : le syndrome de narcolepsie

    Le Thi Ba

     

    Evaluation of the similarity of blood oxygen saturation between overnight pulse oximetry and respiratory polygraphy and the possibility of screening obstructional sleep apnea in patients with type 2 diabetes mellitus

    Évaluation de la similarité de la saturation en oxygène sanguin entre l’oxymétrie nocturne au doigt et la polygraphie respiratoire, et possibilité de dépistage de l’apnée obstructive du sommeil chez les patients atteints de diabète de type 2

    Vo Pham Minh Thu

     

    Optimal nutrition for the brain and the challenges of the brain

    Nutrition optimale pour le cerveau et les défis cérébraux

    Nguyen Thanh Danh

     

    From urticaria to obstructive sleep apnea: a new perspective on comprehensive patient care

    De l’urticaire à l’apnée obstructive du sommeil : une nouvelle perspective sur la prise en charge globale du patient

    Hoang Thi Lam

     

    A review of non-pharmacological treatments for insomnia

    Une revue des traitements non pharmacologiques de l’insomnie

    Hoang Thi Xuan Huong, Nguyen Hong Trang

     

    Obstructive sleep apnea characteristics in hypertensive patients with diabetes at cantho university of medicine and pharmacy hospital

    Caractéristiques de l'apnée obstructive du sommeil chez les patients hypertendus atteints de diabète à l'hôpital universitaire de médecine et de pharmacie de Can Tho

    Xuan Quynh Tran, Minh Thu Vo Pham

     

    Dise clinical case – drug-induced sleep and ent endoscopy

    Cas clinique de dise – sommeil induit par médicament et endoscopie orl

    Hoang Long

     

    Management of asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and obstructive sleep apnea (OSA) at outpatient unit – ACOSOU

    Prise en charge de l'asthme, de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) et de l'apnée obstructive du sommeil (AOS) en consultation externe – ACOSOU

    S. Duong-Quy ,Tang Thi Thao Tram, Nguyen Duy Thai, Vo Pham Minh Thu

     

    Development of a wavelet analysis-based obstructive apnea – central apnea – hypopnea classification algorithm using ecg and eeg signals

    Développement d’un algorithme de classification de l’apnée obstructive – apnée centrale – hypopnée basé sur l’analyse par ondelettes utilisant les signaux ECG et EEG

    Nguyen Thi Hoang Trang, Tran Thanh Duy Linh, Do Quoc Vu, Bui Thi Hong Loan,Nguyen Nhu Vinh, Tran Ngoc Dang

     

    The solution to increase acceptance and adherence to pap in the treatment of sleep-related breathing disorders

    La solution pour améliorer l'acceptation et l'observance de la PPC dans le traitement des troubles respiratoires du sommeil

    Hoang Nguyen Huu

     

    Comorbid obstructive sleep apnea (OSA) and asthma

    Apnée obstructive du sommeil (AOS) et asthme comorbides

    S. Duong-Quy

     

    Characteristics of obstructive sleep apnea in patients with chronic obstructive pulmonary disease

    Caractéristiques de l’apnée obstructive du sommeil chez les patients atteints de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO)

    Nguyen Hai Cong, Trinh Duc Loi, Nguyen Cong Truong, Nguyen Minh The, Tran Quoc Tuan, Luong Cao Tung Son, Pham Ngoc Lan Phuong, Hoang Thanh Toan, Nguyen Thanh Trung.

     

    Considerations when using mandibular advancement devices in the treatment of obstructive sleep apnea

    Considérations lors de l'utilisation des dispositifs d'avancement mandibulaire dans le traitement de l'apnée obstructive du sommeil.

    Lam Dai Phong

     

    A review of clinical studies on mandibular advancement device therapy for obstructive sleep apnea

    Une revue des études cliniques sur le traitement du syndrome d’apnée obstructive du sommeil par dispositif d’avancement mandibulaire

    Nguyen Hoang Hai, Nguyen Do Truc Mai, Pham Tran Anh, Nguyen Vu Anh

     

    Hypoglossal nerve stimulation implant in the treatment of obstructive sleep apnea

    Implantation d’un stimulateur du nerf hypoglosse dans le traitement du syndrome d’apnée obstructive du sommeil

    Nguyen Duc Trung

     

    Characteristics of obstructive sleep apnea in patients with craniofacial abnormalities

    Caractéristiques de l'apnée obstructive du sommeil chez les patients présentant des anomalies craniofaciales

    Nguyen Minh Sang

     

    Hypoglossal nerve stimulation in the treatment of obstructive sleep apnea: an overview and comparison of current systems

    La stimulation du nerf hypoglosse dans le traitement de l’apnée obstructive du sommeil : aperçu et comparaison des systèmes actuels

    Hoang Long

     

    Cephalometric film analysis of patients with OSA

    Analyse des radiographies céphalométriques chez les patients atteints d’apnée obstructive du sommeil (AOS)

    Nghiem Thi Hong Nhung

     

    Apap therapy in osa: challenges and opportunities

    Thérapie par PPC dans l’AOS : défis et opportunités

    Nguyen Thi Hong Lien

     

    Adaptation of the maintenance of wakefulness test (mwt) for patients with obstructive sleep apnea in Vietnam

    Adaptation du test de maintien de l’éveil (TME) pour les patients atteints d’apnée obstructive du sommeil au Vietnam

    Bui Diem Khue, Nguyen Van Tho, Duong Quy Sy

     

    Approach to the patient with excessive daytime sleepiness (EDS)

    Prise en charge du patient présentant une somnolence diurne excessive (SDE)

    Vu Tran Thien Quan

     

    From indication to interpretation of results of polysomnography

    De l’indication à l’interprétation des résultats de la polysomnographie

    Bui Diem Khue

     

    One-third of life well spent: improving sleep quality in advanced lung cancer through targeted and immunotherapies

    Un tiers de la vie bien vécu : amélioration de la qualité du sommeil dans le cancer du poumon avancé grâce aux thérapies ciblées et à l’immunothérapie

    Le Thuong Vu

     

    Normal variants on electroencephalography

    Variantes normales à l’électroencéphalogramme (EEG)

    Le Quan Ma, Phuong Loc Tang Ngoc

     

    Current situation and factors related to sleep in patients with late-stage cancer at the oncology center, Nam Dinh general hospital

    Situation actuelle et facteurs liés au sommeil chez les patients atteints de cancer en phase terminale au centre d’oncologie de l’hôpital général de Nam Dinh

    Vu Van Dau

     

    Sleep quality and related factors in women with cancer undergoing treatment in selected hospitals in Hanoi

    Qualité du sommeil et facteurs associés chez les femmes atteintes de cancer en cours de traitement dans certains hôpitaux de Hanoï

    Nguyen Thi Hoa Huyen, Do Thu Quyen, Nguyen Thi Thuy Hong, Nguyen Thi Ha, Tran Thi Thanh Thuy, Tran Thi Nhan, Pham Thi Thu, Bui Khanh Linh

     

    Management Of Insomnia: Current Medications And Novel Therapeutic Targets

    Prise En Charge De L’insomnie :Médicaments Actuels Et Nouvelles Cibles Thérapeutiques

    Truc Quynh Doan

    Severe Osa Case In A Newborn: From Diagnostic Approach To Therapeutic Intervention

    Cas sévère d’OSA chez un nouveau-né : de l’approche diagnostique à l’intervention thérapeutique

    Ho Thien Huong

     

    Prevalence And Clinical Characteristics Of Children With Attention Deficit Hyperactivity Disorder Comorbid Obstructive Sleep Apnea

    Prévalence et caractéristiques cliniques des enfants atteints de trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité comorbide à l’apnée obstructive du sommeil

    Nguyen Thi Phuong Mai, Nguyen Thi Thanh Mai, Duong Quy Sy

     

    BIPAP/OSA In Children With Crouzon Syndrome: A Report Of Two Clinical Cases

    BIPAP/OSA chez les enfants atteints du syndrome de Crouzon : rapport de deux cas cliniques

    Ho Thien Huong

     

    Obstructive Sleep Apnea In Children With Cardiovascular Disease: Pathophysiology, Consequences, Diagnosis, And Treatment

    Apnée obstructive du sommeil chez l’enfant atteint de maladie cardiovasculaire : physiopathologie, conséquences, diagnostic et traitement

    Doan Thi Linh

     

    Multidisciplinary Approachs In The Management Of Pediatric Obstructive Sleep Apnea Due To Laryngomalacia, Adenotonsillar Hypertrophy And Obesity: Cases Report

    Approches multidisciplinaires dans la prise en charge de l’apnée obstructive du sommeil pédiatrique due à la laryngomalacie, à l’hypertrophie adéno-amygdalienne et à l’obésité : rapport de cas

    Le Thi Minh Huong, Nguyen Duy Bo, Bui Viet Trung

     

    Clinical Case: Management Of Obstructive Sleep Apnea In A Child With Crouzon Syndrome

    Cas clinique : prise en charge de l’apnée obstructive du sommeil chez un enfant atteint du syndrome de Crouzon

    Phan Thanh Thuy

     

    Diagnosis And Management Of Severe Sleep-Related Breathing Disorders In Children Using Transcutaneous Co₂ Monitoring

    Diagnostic et prise en charge des troubles respiratoires sévères liés au sommeil chez l’enfant grâce à la surveillance transcutanée du CO₂

    Hoang Nguyen Huu

     

    Sleep Disorders & Insomnia Treatment In Traditional Medicine

    Troubles du sommeil & traitement de l’insomnie en médecine traditionnelle

    Nguyen Duc Minh, Bui Van Tuan

     

    Relationship Between Traditional Medicine Body Constitution Types And Sleep Quality In Patients With Non-Organic Insomnia

    Relation entre les types de constitutions corporelles en médecine traditionnelle et la qualité du sommeil chez les patients atteints d’insomnie non organique

    Do Linh Quyen, Nguyen Thi Trang

     

    Sleep Quality And Its Relationship With Cold-Heat Pattern In Traditional Medicine Among Students At University Of Medicine And Pharmacy, Vietnam National University, Hanoi.

    Qualité du sommeil et sa relation avec les syndromes Froid-Chaleur en médecine traditionnelle chez les étudiants de l’Université de Médecine et de Pharmacie, Université Nationale du Vietnam à Hanoï

    Phan Minh Duc, Vu Ha My, Dang Thi Mai Linh

     

    Neck Myoclonus During Rem Sleep: Physiological Phenomenon, Pathological Sign, Or Early Warning Indicator?

    Myoclonies cervicales pendant le sommeil paradoxal : phénomène physiologique, signe pathologique ou indicateur précoce ?

    Phan Thanh Thuy

     

    Yoga Nidra - Deep Relaxation Yoga, Supporting Sleep

    Yoga Nidra – Yoga de relaxation profonde, soutien au sommeil

    Do Thi Bich Thao

     

    Prevalence And Characteristics Of Osa Patients Presenting To Lao Cai Hospital Of Traditional Medicine In 2024

    Prévalence et caractéristiques des patients atteints de SAOS consultant à l’Hôpital de Médecine Traditionnelle de Lao Cai en 2024

    Duong Quoc Nghi

     

    Treatment Outcomes For Insomnia At Lao Cai Traditional Medicine Hospital

    Résultats du traitement de l’insomnie à l’Hôpital de Médecine Traditionnelle de Lao Cai

    Nguyen My Binh

     

    Pharmacological Therapy For Insomnia In Primary Care

    Thérapie pharmacologique de l’insomnie en soins primaires

    Nguyen Dao Uyen Trang

     

    OSA And Obesity

    AOS et Obésité

    Nguyen Ngoc Phuong Thu

     

    Obstructive Sleep Apnea Phenotypes And Their Associations With Cardiometabolic Risk

    Phénotypes de l’apnée obstructive du sommeil et leurs associations avec le risque cardiométabolique

    Nguyen Thi Hong Lien

     

    Tirzepatide – The First Medication Approved To Treat Obstructive Sleep Apnea.

    Tirzepatide – Le premier médicament approuvé pour le traitement de l’apnée obstructive du sommeil

    Le Tu Phuong Thuy

     

    OSA And Heart Failure

    AOS et insuffisance cardiaque

    Hoang Anh Tien

     

    Arrhythmias In Patients With Obstructive Sleep Apnea

    Arythmies chez les patients atteints d’apnée obstructive du sommeil

    Nguyen Tuan Vu

     

    Prevalence Of Osa In Non-Valvular Atrial Fibrillation Patients

    Prévalence de l’apnée obstructive du sommeil chez les patients atteints de fibrillation auriculaire non valvulaire

    Nguyen Ngoc Phuong Thu

     

    The Role Of Technicians In The Polysomnography Process At National Otorhinorarynology Hospital Of VietNam

    Le rôle des techniciens dans le processus de polysomnographie à l’Hôpital National d’Oto-rhino-laryngologie du VietNam

    Duong Tuan Anh, Pham Van Hiep, Do Thi Tra My

     

    Comparison of Reliability and Accuracy Between Frenz, T3S, and the Gold Standard NOX A1 in Sleep Evaluation at the Vietnam Sleep Medicine Research Center

    Comparaison de la fiabilité et de la précision entre Frenz, T3S et le gold standard Nox A1 dans l’évaluation du sommeil au Centre vietnamien de recherche en médecine du sommeil

    Sy Duong Quy ,Nguyen Tuan Anh, Nguyen Duy Thai, Nguyen Van Toi, Tang Thi Thao Tram

     

    Obstructive Sleep Apnea With Paradoxical Vocal Cord Movement in Children: A Case Report

    Apnée obstructive du sommeil avec mouvement paradoxal des cordes vocales chez l’enfant : à propos d’un cas

    Huong Ho-Thien, Tuan Tran-Anh, Son Vu-Bao, Sy Duong-Quy

     

    A Study on Selected Factors and Their Association With the Severity of Obstructive Sleep Apnea in Overweight and Obese Hypertensive Patients at Gia Dinh General Hospital

    Étude de certains facteurs et de leur association avec la sévérité de l’apnée obstructive du sommeil chez les patients hypertendus en surpoids et obèses à l’Hôpital général Gia Dinh

    Le Thi Hong Duyen, Vo Thanh Trang, Nguyen Nhu Ha Giang 

     

    Case Report: Severe OSA, Obesity Hypoventilation Syndrome, and Class 3 Obesity

    Observation clinique : Apnée obstructive du sommeil sévère, syndrome d’hypoventilation lié à l’obésité et obésité de classe 3

    Tran Thi Doan Trang

     

    Sleep, Nutrition, and Common Issues

    Sommeil, nutrition et problèmes courants

    Vo Van Tinh

     

    The Impact of Dietary Patterns on Sleep

    L’impact des modes alimentaires sur le sommeil

    Ngoc Hung Dang

     

    The Role of Nutrition in the Management of Obstructive Sleep Apnea (OSA) in Obese Individuals

    Le rôle de la nutrition dans la prise en charge de l’apnée obstructive du sommeil (AOS) chez les personnes obèses

    Nguyen Thi Binh

     

    Design Software to Build Specialized Menus for Health Care (Nuti Expert Software)

    Logiciel de conception pour l’élaboration de menus spécialisés en soins de santé (Logiciel Nuti Expert)

    Tran Thi Minh Nguyet

     

    The relationship between the gut microbiota and sleep

    La relation entre le microbiote intestinal et le sommeil

    Truong Cong Hau

     

    Sleep quality of Vietnamese cesarean postpartum women during hospitalization and its associated factors

    Qualité du sommeil des femmes vietnamiennes en post-partum césarien durant l’hospitalisation et ses facteurs associés

    Hoang Ngoc Anh

     

    Assessment of insomnia and associated factors among sixth-year medical students at Ho Chi Minh City University of Medicine and Pharmacy

    Évaluation de l’insomnie et des facteurs associés chez les étudiants en sixième année de médecine à l’Université de Médecine et de Pharmacie de Hô Chi Minh-Ville

    Nguyen Dao Uyen Trang, Tran Thanh Duy Linh, Bui Thanh Sang, Nguyen Nhu Vinh

     

    Obstructive sleep apnea (OSA) screening program for chronic disease patients at Ninh Binh General Hospital

    Programme de dépistage de l’apnée obstructive du sommeil (AOS) chez les patients atteints de maladies chroniques à l’Hôpital Général de Ninh Binh

    Nguyen Nen Thanh Van

     

    Sleep quality of nurses in clinical departments at Oncology Hospital, Ho Chi Minh City

    Qualité du sommeil des infirmiers et infirmières dans les services cliniques de l’Hôpital d’Oncologie, Hô Chi Minh-Ville

    Tran Van Thong

     

    Comorbid depression increases the risk of major adverse cardiovascular events and mortality in patients with obstructive sleep apnea

    La dépression comorbide augmente le risque d’événements cardiovasculaires indésirables majeurs et de mortalité chez les patients atteints d’apnée obstructive du sommeil

    Tran Van Hoc, Chin-Shyan Chen, Herng-Ching Lin, Hsin-Chien Lee

     

    Drivzap: the first AI camera engineered to think like a sleep scientist and act in time to save lives

    Drivzap : la première caméra à intelligence artificielle conçue pour penser comme un spécialiste du sommeil et agir à temps pour sauver des vies

    Sy Duong Quy, Gaurav K, Harindra K, Tran Thi Cam Tu, Dao Anh Hao, Nguyen Van Toi, Nguyen Tuan Anh, Tang Thi Thao Tram